«Бабки, бабки, бабки!» — скандировали мужики бухающему Серёже, который весьма неумело пытался убедить своего друга нести расходы за все пиво на сегодняшней посиделке.
При этом Серёжа не задумывался, почему большие суммы денег так уверенно называют именно «бабками». Он не знал, что за этим словом скрывается царская история, в которой переплелись царица Екатерина II, 100-рублёвая купюра и даже четыре коровы.
Давайте представим, как бы это звучало в стиле старого анекдота:
— Подходит купец к Екатерине II и говорит: «Моя Государыня, мне кажется, стоит изготовить более крупные купюры. На 100 рублей можно купить целых четыре коровы! А люди их все называют вашими ‘царскими бабками’.»
— Екатерина II, задумчиво поглядывая на купюру, отвечает: «Да, дорогой, надо что-то с этим делать.
Пусть люди знают, что это не просто бабка, а бабка царская!»
А сейчас представьте человека времен Советского Союза, который обращается к своему другу:
— «Нужно собирать на экскурсию в Париж, это ведь сколько бабок потребуется!»
— Друг отвечает: «Да красиво, конечно, но откуда у нас столько царских бабок?»
И вот уже сегодняшние времена, когда мы используем это выражение в повседневной речи, даже не задумываясь о его историческом происхождении. Например, такой диалог вполне реалистичен:
— «Пойдем сегодня в кино?»
— «Да ты что, у меня бабки кончились!»
— «Ну ладно, пойдем посмотрим, что по телевизору. Там хоть бабок не надо.»
И вот так из поклонения к царским бабкам выросло общепринятое название для больших денег.
Удивительно, как история может проникать в нашу повседневную жизнь, даже если мы не задумываемся об этом. Смешные образы царицы на купюре, четырех коров и бухающего Серёжи неожиданно обретают новый смысл, заставляя нас восхищаться народной смекалкой и умением пережить эпохи.
Так что, друзья, следите за своими бабками, несите их с достоинством, как царские купюры, и помните, что за каждой суммой денег может скрываться целая история.
Ведь теперь вы знаете, как царская бабка превратилась в просто «бабки» и стала неотъемлемой частью нашего языка.